bm_oplot (bm_oplot) wrote,
bm_oplot
bm_oplot

Categories:

Трудности перевода "в русском мире"

Антиукраинский , так называемый "блогер" Диана Михайлова , разместила у себя в ЖЖ даные с интервью министра обороны Украины, о планах МОУ на 2018 год.

В интервью министра речь идет о развитии инфраструктуры армии, и в частности о строительстве новых УЧЕБНЫХ ЦЕНТРОВ: ПВО, разведывательных подразделений и межвидового учебного центра РВиА.

В своэм блоге Дианы Михайловой разместила эту статью с ужасным переводом с украинского на русский язык, в итоге смысл был полностью искажен.

Из за этого УЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ - уже указаны как НАУЧНЫЕ ЦЕНТРЫ.... 

скирны со страницы Дианы Михайловой:




 Даже с Гугл переводчиком  некоторым сложно понять словянский язык.....
Subscribe

  • Опасная правда.......

    Блогер Диана Михайлова, известная своей антиукраинской позицией, разместила у себя в блоге статью Военный космос Украины (часть 2). Это…

  • !!!!!!!

    Давно не писал здесь, даже забыл, как размещать фото и текст…. Для всех кто интересовался (особенно россияне переживали) - я жив и…

  • БМП-2 с противокумулятивным экраном

    На демонстрации продукции ОПК Украины (в прошлом году) , был представлен вариант установки противокумулятивных экранов на БМП-2 , что способствует…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Опасная правда.......

    Блогер Диана Михайлова, известная своей антиукраинской позицией, разместила у себя в блоге статью Военный космос Украины (часть 2). Это…

  • !!!!!!!

    Давно не писал здесь, даже забыл, как размещать фото и текст…. Для всех кто интересовался (особенно россияне переживали) - я жив и…

  • БМП-2 с противокумулятивным экраном

    На демонстрации продукции ОПК Украины (в прошлом году) , был представлен вариант установки противокумулятивных экранов на БМП-2 , что способствует…